Les franchissements de la Nive

Chalant Portua C’est le port d‘ltxassou où on chargeait les chalands, en contrebas du camping Hiri Berria et en limite de Cambo. L’étude des lieux montre que c’est le dernier endroit où l’on pouvait naviguer en eau profonde car à 150 m en amont, on trouve les premiers rapides de la Nive. On sait que…

La navigation sur la Nive

Villefranque s’étire sur la rive droite de la Nive sur 10 kilomètres. Côté rive gauche, on voit le chemin de halage, aimable promenade de piétons, cyclistes, joggeurs, rollers… Mais il y a 100 ans a peine, ce chemin connaissait un trafic très important. C’est l’axe commercial qui permettait a Pampelune d’accéder a un port :…

L’Allemagne sous l’occupation

Je suis née à Montceau les Mines en 1921. Mon père était mineur de fond, le pauvre. J’ai travaillé dans une grande usine de bas, elle était très réputée dans le monde entier, ils faisaient des bas fins très réputés également. Je travaillais dans un atelier de chaussettes, nous en faisions aussi. Je me suis…

Souvenirs d’écoliers dans le Pays Basque

Souvenirs d’écoliers…. Nous vivions dans les fermes en dehors du village. Tous les jours nous allions à l’école à pied, matin et soir, avec la pluie, l’orage, le vent ou le soleil, car nos parents n’avaient pas de voiture. Au passage, tous les enfants des fermes voisines, nous retrouvaient et nous arrivions à l’école tous…

Le vélo de mon grand-père

Le vélo de mon père …   Je suis issue d’une famille nombreuse. J’ai deux grands frères qui travaillaient durs à la ferme comme moi mais ils jouaient avec les autres enfants du village. Alors que moi, je devais aider ma mère à la ferme à surveiller mes petits frères et sœurs. J’avais très envie…

La choco…cachoterie

Pendant la guerre et l’occupation allemande, alors que tous les hommes étaient à la guerre, les femmes, elles, travaillaient dans les champs, les usines. Elles s’occupaient de leurs enfants, de leurs parents âgés, de la ferme et des récoltes. Moi, mon enfance je l’ai passé dans la fabrique de chocolat de mon grand-père. Eh oui…

Les boeufs de Ganich

La légende familiale dit que le nom « Sansebastian » viendrait d’un ancêtre qui aurait été trouvé dans une poubelle à Saint Sébastien. Plus probablement, on pense que cet ancêtre devait être orphelin et venir de cette ville. Mon arrière-grand-père s’appelait Jean Sansebastian, mais tout le monde l’appelait Ganich Alzate. Il était né en 1879,…

Brasquet (Brasket)

Dans les années 60 à Arcangues, tout le monde connaissait Brasquet. C’était le fossoyeur municipal, mais c’était surtout un ivrogne notoire, qui n’avait pas peur de casser la croute à même les cercueils, ou au bord des caveaux. Un jour le marquis d’Arcangues lui avait prédit « qu’il saurait bien lui faire cracher plus d’eau…

L’église neuve

Villefranque-les-Deux-Eglises, (comme Colombey) : le visiteur, jusqu’aux années 70, avait de quoi être étonné par la présence de part et d’autre du ruisselet Giritxino Erreka (le ruisseau des chrétiens) de deux églises. Deux clochers de style différent : l’un, nettement labourdin, du XVII° siècle, l’autre clocher, plus homogène, de style rétro-roman gothique en vogue vers…

La machine à coudre

L’histoire de la machine à coudre, racontée par Mme Gonzalez, ou les péripéties d’un objet familial encombrant qui a été transporté de Madrid à Tarbes en passant par Valence, Barcelone, Gérone, Saragosse et Canfranc. Mme Gonzalez est née en 1916 à Madrid, date à laquelle son père offrit à sa mère une machine à coudre….

Rites funéraires au Pays Basque

Autrefois tout le monde naissait et mourrait à la maison. Quelles étaient alors au Pays Basque les traditions liées à la mort ? Quand quelqu’un mourrait dans une maison, le « premier voisin » (lehen auzo) prenait les choses en main. Il habitait généralement la première maison à droite en allant à l’église. C’est lui qui prévenait les…

St Pierre et Miquelon, la huitième province basque

St Pierre et Miquelon se situe à une vingtaine de kilomètres de Terre-Neuve, territoire canadien, à proximité des « grands bancs » de morue qui ont attiré les marins du monde entier… La pêche du capelan (appâts) à Mirande (Miquelon) 1912-1913 A partir de la fin du XVIII° siècle, les populations de Bidart et Guéthary ont pu…