Le vélo de mon grand-père

Le vélo de mon père …   Je suis issue d’une famille nombreuse. J’ai deux grands frères qui travaillaient durs à la ferme comme moi mais ils jouaient avec les autres enfants du village. Alors que moi, je devais aider ma mère à la ferme à surveiller mes petits frères et sœurs. J’avais très envie…

Notre certificat d’études

C’est au cours d’un goûter de Biltokia (le groupe des aînés du quartier Balichon) à la MVC de Bayonne Centre Ville que furent enregistrées ces quelques séquences. Le certificat d’étude : Simone et Francine se rappellent comme cet examen était difficile, mais aussi qu’on pouvait s’arranger avec l’examinateur…  

L’enfant de troupe

« L’enfant de troupe » est extrait d’un recueil écrit par la grand-mère de mon mari au début du XX° siècle.

Las mounyètes

Tè, aqueste tour en planta  é sémia nouste casau qué pensàbie à quàuqués detzénes d’ans en darrè : lou sémiat dous tarbès e dou milhoc amasse. En aquéth téms aquéro culture qu’améliourabe las finances de la maysoâde. Û cop lou sòu près ta sémia, qu’apréstabem lou sémiadé, qu’ère û dus rencs «Latisnère» ; qu’abè dus…

Le corbillard possédé du diable

Qui était ce défunt qui, en ce matin d’automne 1949 effectuait son dernier voyage ? Nul ne s’en souvient. Ce qui est certain, c’est qu’il était du bas quartier de Mouguerre, non loin des rives de l’Adour. Il allait donc passer par l’étape incontournable de la messe d’enterrement en l’église du bourg avant de gagner sa…

Travaux d’enfants : les cochons

Le gardiennage des animaux faisait partie des travaux attribués aux enfants ; à cette époque les clôtures électriques n’ existaient pas. Les haies dissuadaient un peu les animaux de s’échapper. Au moment des foins en rentrant  de l’ école nous trouvions la maison vide, la porte fermée à clé, un papier sur la table avec…

La batteuse de mon enfance

C’était un événement quand nous étions enfants. Pendant la guerre, la batteuse était  actionnée et reliée par une courroie à une machine à vapeur. En prévision, la veille pour entretenir le foyer il fallait prévoir une belle provision de bois sec et de l’eau dans un demi-muid. Un ou deux mécaniciens suivaient ce matériel de…

Défense d’enfance en France

Mardi 15 mars, mon père né en 1947 de parents arméniens chassés pendant le génocide est venu raconter ses souvenirs d’enfance au collège.  « Les Arméniens de l’empire ottoman ont été pour la plupart massacrés, et puis il y en a quelques uns qui ont sauvé leur vie de manière assez hasardeuse et en particulier mon…

Ma grand-mère

1) Sa vie à l’école :  Quelles étaient les obligations à l’école ? Quand j’étais au primaire j’avais l’obligation de porter une blouse. Si nous ne l’avions pas nous étions punies.  Etais-tu dans une école mixte ? Non, nous avions une école où la cour était séparée en deux. Il y avait d’un côté les garçons et de…